Mae porslen asgwrn, sy'n enwog am ei harddwch cain a'i cheinder parhaol, yn rhannu cysylltiad rhyfedd â gwlad ymhell o'i man geni. Er gwaethaf ei darddiad Ewropeaidd, mae'r enw "porslen asgwrn" yn talu teyrnged i Tsieina, gan adlewyrchu edmygedd dwfn o etifeddiaeth gyfoethog y wlad o grefftwaith ceramig.
Mae hanes enw china asgwrn yn dechrau yn Lloegr yn y 18fed ganrif, cyfnod pan oedd ceramegwyr Ewropeaidd wedi'u swyno gan y porslen coeth a fewnforiwyd o Tsieina. Roedd porslen Tsieineaidd, gyda'i dryloywder rhyfeddol, ei gryfder, a'i ddyluniadau cymhleth, yn boblogaidd iawn ymhlith casglwyr ac uchelwyr ledled Ewrop. Wedi'u hysbrydoli gan harddwch cerameg Tsieineaidd, cychwynnodd crefftwyr Seisnig ar ymgais i efelychu'r gwrthrychau porslen cain hyn.
Yn eu hymgais i berffeithrwydd, arbrofodd ceramegwyr o Loegr gyda gwahanol ddefnyddiau a thechnegau, gan geisio cyflawni harddwch cain a gwydnwch porslen Tsieineaidd. Yn ystod yr arbrofion hyn y gwnaethant ddarganfyddiad arloesol: trwy ymgorffori lludw esgyrn a ddeilliodd o esgyrn anifeiliaid yn eu cymysgeddau porslen, gallent greu math newydd o serameg gyda rhinweddau eithriadol.
Roedd y serameg a ddeilliodd o hyn, a elwir yn china asgwrn, yn debyg iawn i borslen mân Tsieina o ran ymddangosiad ac ansawdd. Roedd ei gorff tryloyw, ei gryfder, a'i liw tebyg i ifori yn swyno edmygwyr ac yn fuan enillodd china asgwrn enw da am ei cheinder a'i fireinio. Fodd bynnag, nid oedd y dewis o enw yn fympwyol; yn hytrach, roedd yn deyrnged fwriadol i'r wlad a ysbrydolodd ei greu.
Drwy enwi eu creadigaeth yn "tsiraen esgyrn", ceisiodd ceramegwyr o Loegr anrhydeddu gwaddol canrifoedd oed Tsieina o grefftwaith ceramig. Gwasanaethodd yr enw fel teyrnged i'r wlad a oedd wedi cael ei pharchu ers tro byd am ei meistrolaeth ar gynhyrchu porslen. Ar ben hynny, roedd yn gwahaniaethu tsiina esgyrn oddi wrth fathau eraill o borslen, gan arwyddo ei dyhead i gystadlu â statws uchel porslen Tsieineaidd.
Er gwaethaf ei darddiad Ewropeaidd, mae enw china asgwrn yn cario arwyddocâd dwfn, gan adlewyrchu dylanwad parhaol Tsieina ar fyd cerameg. Mae'n cydnabod y cyfnewid diwylliannol ac artistig a ddigwyddodd rhwng y Dwyrain a'r Gorllewin, yn ogystal â'r edmygedd a'r parch a oedd gan seramegwyr Seisnig tuag at eu cymheiriaid Tsieineaidd.
Heddiw, mae llestri asgwrn yn parhau i gael eu trysori am ei harddwch coeth a'i apêl ddi-amser, gan wasanaethu fel tystiolaeth i etifeddiaeth barhaus traddodiad cerameg Tsieina. Mae ei enw, wedi'i blethu â'r wlad a ysbrydolodd ei greu, yn sefyll fel symbol o edmygedd, parch, a'r cysylltiadau parhaol a ffurfiwyd trwy gelf a chrefftwaith.
Amser postio: 17 Ebrill 2024
